Mersey 的词源

这个词在古英语中通常用来表示“河流，流水”（根据《牛津英语词典》，在兰开夏仍在使用）。它源自原始日耳曼语 *ahwo-（同源词还有古弗里斯语 a、古萨克森语 aha、古高地德语 aha、德语 ahe-、古荷兰语 aha、古诺尔斯语的“水”）。这个词的更早根源可以追溯到原始印欧语词根 *ekweh-，意为“水”（参见 aqua-）。它在地名中是表示河流的标准词，通常指比 broc（小溪）或 burna（小河）更大的水道。[《剑桥英语地名词典》]

“boundary line”（指王国、庄园、田地等之间的界限），这个词现在在一些地方依然使用，或者出现在地名中，但曾经是个重要的词汇。它源自古英语的 mære，意为“边界，指示边界的物体”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *mairjo-，同源词还有中荷兰语的 mere（意为“边界标志，桩子”）、古诺尔斯语的 -mæri（意为“边界，边境地区”）。它与拉丁语的 murus（意为“墙”）有关联，参见 mural (n.)。

由此衍生出 merestone（“作为地标的石头”，古英语 mærstan），mere-stake（“作为标记或边界的杆子或树木”，1620年代），meresman（“被任命来寻找边界的人”，通常指教区等的边界测量员）。在中古英语中，meres of erthe（约公元1400年）意为“世界的尽头”。