Occitan 的词源

中世纪南法的语言，游吟诗人的语言（普罗旺斯语是其主要分支之一），1660年代，源自法语 langue d'oc，意为“南法的语言”，字面意思是“‘是’的语言”，其中 oc 是卢瓦尔河以南地区表示“是”的词，源自拉丁语 hoc（意为“这个”），在通俗拉丁语中演变为“是”（参见 oui）。这个名称也被用来指代一种语言的省份。与 langue d'oïl 相对，后者是北法地区表示“是”的方式，源自古法语 oïl（现代法语为 oui）。langue d'oïl 发展成为现代标准法语。相关词汇：Languedocian。

Langue d'oc 在语法和词汇上更接近拉丁语，相较于古法语或卡斯蒂利亚西班牙语，它的日耳曼语词汇更少。但但丁认为它是一种独立的语言，南法语和北法语并不总是相互理解。乔纳森·萨姆普森在《阿比让十字军东征》一书中提到，1228年在阿尔比的一位宫廷官员曾说过，有一枚印章上刻有“法语或其他外语”的铭文。16世纪，法国当局开始压制 langue d'oc。