Ostmark 的词源

古英语中的 east 和 eastan（形容词和副词）意为“东，向东，朝东”；easte（名词）则源自原始日耳曼语 *aust-，意为“东”，字面意思是“朝向日出之地”（这也是古弗里斯语 ast “东”，aster “向东”，荷兰语 oost，古撒克逊语 ost，古高地德语 ostan，德语 Ost，古诺尔斯语 austr “来自东方”的词源）。它源自原始印欧语根 *aus- (1)，意为“发光”，特别指黎明的光辉。东方是黎明破晓的方向。关于拉丁语中地理意义转变的理论，参见 austral。

作为四个主要方位之一，自公元1200年左右起被使用。“世界的东方”（指从欧洲出发的东部地区）的含义出现在公元1300年左右。在冷战时期，East 被用来指代“共产主义国家”，首次记录于1951年。法语中的 est 和西班牙语中的 este 是从中世纪英语借来的，最初用于航海。圣经时代的巴勒斯坦地区的 east wind（东风）炎热而具破坏性（如以西结书17章10节所述）；而在新英格兰地区，它则显得阴冷、潮湿且不健康。伦敦的 East End 这个称呼最早出现在1846年；曼哈顿的 East Side 从1871年起被称为如此；而 East Indies（印度及东南亚地区）则是在1590年代被称为，以区别于 West Indies（西印度群岛）。

“货币或重量单位”，晚期古英语中是 marc，一种重量单位（主要用于黄金或白银），大约等于八盎司，可能源自古诺尔斯语的 mörk，意为“重量单位”，与德语的 Mark 同源，可能最终源自 mark（名词1），或许带有“印记重量或硬币”的意思。它曾是18世纪英国的记账单位，可能最初由丹麦人引入，但从未特指某种特定的硬币。

这个词在所有日耳曼语和罗曼语中都有类似的用法（比较古弗里西语的 merk、荷兰语的 mark、中世纪拉丁语的 marca、法语的 marc（11世纪）、西班牙语和意大利语的 marco）。在英语中，从18世纪起，它被用来指代各种欧洲大陆的货币，特别是1875年首次发行的德国银币。