Pietism 的词源

大约14世纪中期，piete（12世纪末作为姓氏出现），意为“仁慈、温柔、怜悯”（这些意义在这个词中现在已不再使用，但在其双生词pity中保留）。这个词源于古法语piete，意为“虔诚、信仰；怜悯、同情”（12世纪），进一步追溯到拉丁语pietatem（主格为pietas），意指“尽职尽责的行为、责任感；宗教信仰、虔诚；忠诚、爱国主义；对自然亲情的忠诚”。在晚期拉丁语中，它还引申为“温柔、善良、怜悯”。这一切都源自pius，意为“善良”（参见pious）。

自1570年代起，这个词在英语中被用来表示“对父母、亲属、国家等的孝顺和尽责的行为”。而“虔诚、对至高存在的信仰和敬畏”这一意义则在约1600年开始在英语中出现。可以与pity（名词）进行比较。

1690年代，指“德国宗教改革者中的一类人”；参见 Pietism + -ist。使用小写 p- 时，意为“在生活中以虔诚和敬神著称的人”，该用法出现于1767年。作为形容词的用法始于1705年。

这个词缀用于构成名词，表示某种实践、体系、学说等，来源于法语的 -isme，或直接源自拉丁语的 -isma、-ismus（同样是意大利语、西班牙语的 -ismo，荷兰语、德语的 -ismus 的来源）。它源自希腊语的 -ismos，作为名词后缀，表示某种事物的实践或教义，通常与动词 -izein 的词干结合，后者是一个动词构成元素，表示对所附名词或形容词的执行或实施。关于用法的区别，可以参考 -ity。相关的希腊语后缀 -isma(t)- 在某些形式中会有所影响。