Roman holiday 的词源

“从他人的伤害或死亡中获得娱乐或利益的场合”，这个表达最早出现在1860年，最初是指角斗士搏斗的节日。这个说法似乎完全可以追溯到拜伦在其《恰尔德·哈罗德游记》第四歌（1818年）中关于一个垂死的野蛮人角斗士的那段常被引用的诗句：

But where his rude hut by the Danube lay

There were his young barbarians all at play,

There was their Dacian mother. He, their sire,

Butcher'd to make a Roman holiday!

但他那粗陋的小屋位于多瑙河旁

那里是他年轻的野蛮人们在玩耍，

那是他们的达契亚母亲。他们的父亲，

为了制造罗马的节日而被屠杀！