广告

Runnymede 的意思

拉尼米德;签署《大宪章》的地方;草地上的议会岛

Runnymede 的词源

Runnymede

位于萨里郡的一个地方,Ronimede是中英语,字面意思是“议会岛上的草地”。这个名字源自古英语,runieg意为“议会岛”,其中run表示“议会”(参见rune),ieg意为“岛屿”(参见island),而mede则是“草地”(参见mead (n.2))。

相关词汇

1590年代,早期拼写为 yland(约1300年),源自古英语 iglandiegland,意为“岛屿”,由 ieg(“岛屿”,源自原始日耳曼语 *awjo,意为“水上的东西”,再追溯至印欧语根 *akwa-,意为“水”)+ land(名词)构成。

16世纪起,因与类似但无关的 isle 拼写相似,首音节的拼写发生了变化。第二音节的加入是为了区分同音词,特别是古英语中的 ea(意为“水”,参见 ea)。类似的构词在古弗里斯语 eiland、中世纪荷兰语 eyland、德语 Eiland、丹麦语 öland 等中也能找到。

在地名中,古英语的 ieg 常用于指“略微隆起的干燥土地,适合在沼泽或易洪水地区定居”,例如可能指 Isle of Ely(伊利岛)。古英语中还有 ealand,意为“河流之地、水域、河边的草地”。

作为形容词使用始于1620年代。Island universe(“太阳系”,1846年)翻译自德语 Weltinsel(冯·洪堡,1845年)。相关词汇:Islander(岛民)。

“meadow”这个词源于中世纪英语的mede,而它又来自古英语的mæd,在盎格鲁-撒克逊和肯特方言中是med,意指“草地、牧场”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的*medwo,它的同源词还有古弗里西语的mede、荷兰语的made、德语的Matte(都意为“草地”),以及古英语的mæþ(意为“收成、作物”)。更早之前,这个词源自原始印欧语的*metwa-,意思是“割过的田野”,而这个词根*me- (4) 则表示“割草或谷物”。如今,这个词大多用于古老或诗意的表达。

现代书面形式的“run, rune”用于表示古英语中的“秘密、神秘、黑暗神秘的陈述、(秘密)会议”,也可以指“一种符文字母”(runstæf)。这个词源自原始日耳曼语的“*runo”,与古诺尔斯语的“run”(意为“秘密、魔法符号、符文字符”)、古高地德语的“runa”(意为“秘密对话、低语”)、哥特语的“runa”同源。更早的印欧语根是“*ru-no-”,在日耳曼语和凯尔特语中用于魔法的专业术语(在盖尔语中,“run”意为“秘密、神秘、手艺、欺骗、目的、意图、愿望”;在威尔士语中,“rhin”意为“秘密、魅力、美德”)。另请参见 Runnymede

这个词在中古英语中出现为“roun”,按照正常演变本应变为现代英语的“*rown”,但由于符文的使用在15世纪中期消亡,这个词也随之消失。现代用法出现在17世纪晚期,源于一些德国语言学家的著作,他们从斯堪的纳维亚语(如丹麦语的“rune”,古诺尔斯语的“run”)重新引入了这个词。

人们常认为,这个词最初的魔法意义是主要的,而符文作为字母的使用是次要的,但这一观点受到一些语言学家的质疑。符文字母表据信是在公元2世纪通过与希腊文字的接触发展而来的,字母经过修改,更易于雕刻在木头或石头上。相关词汇:Runed; runecraft

    广告

    Runnymede 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Runnymede"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Runnymede

    广告
    热搜词汇
    广告