广告

Sabian 的意思

萨比安教徒;信奉萨比安教的人

Sabian 的词源

Sabian(n.)

在《古兰经》中提到三次的宗教团体成员(他们与基督徒和犹太人一起被穆斯林视为一神论的“真信徒”,受到宽容对待),出现在1610年代,源自阿拉伯语,但具体起源尚不确定。从1748年起作为形容词使用。

这个词可能指的是一个类似于后来的曼达教徒的诺斯替教派(如果这个词确实源自阿拉伯语 ch'bae “洗礼”,或亚拉姆语 tzebha “他浸入,染色”)。不过,它也可能源自希伯来语 tzabha “军队,众多”(参见 Sabaoth),因为萨比人被认为是崇拜星星的,所以这个词被解释为指“天上的众星”。相关词汇:Sabaism “星星崇拜”(《世纪词典》认为 Sabeanism 是错误的)。

相关词汇

“军队,众军”,这个词只在《圣经》中出现,指“天上的军队”,作为上帝的一个称号(Lord of Sabaoth),最早出现在14世纪,源自晚期拉丁语的Sabaoth(复数形式),再往前追溯到希腊语的Sabaoth,它是对希伯来语tzebhaoth的音译,意为“军队,众军”,而这个词的复数形式tzabha则来自于tzaba,意指“他征战,他服侍”。

在《旧约》中,这个词被翻译为“万军之主”,但在《新约》中(以及在"Te Deum"中)则保留了原文,翻译为Lord of Sabaoth。有时它会与无关的Sabbath混淆。

    广告

    Sabian 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Sabian"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Sabian

    广告
    热搜词汇
    广告