active 的词源

大约14世纪中期，actif、active 这些词开始出现，意指“热衷于世俗活动”，与 contemplative（沉思的）或 monastic（修道院的）相对。这些词源自古法语 actif（12世纪），直接来自拉丁语 activus，而拉丁语又源于 actus，意为“行动”，其词根来自原始印欧语 *ag-，意为“驱动、引导、移动”。

从14世纪晚期起，这个词被用来表示“能够行动”，与 passive（被动的）相对。1590年代，它又被用来形容“精力充沛、活泼”。1640年代，这个词的含义扩展为“工作中的、有效的、运作中的”，与 inactive（不活跃的）相对。1765年，语法上出现了 active voice（主动语态）的用法，而 active 在语法上的应用，特指动作的执行而非持续，早在15世纪中期就已出现，这一用法与 passive（被动语态）或 reflexive（反身语态）相对。