actress 的词源

14世纪晚期，actor 这个词的意思是“监督者，守护者，管家”，源自拉丁语，意指“代理人或执行者；驱动者（如驱赶羊群等）”。在法律领域，它指“控告者，原告”，同时也可以指“戏剧表演者，演说家”。这个词的构成来自拉丁语动词 agere，意为“使运动，驱动，推动”，引申义包括“做，执行”，以及“在舞台上表演，扮演角色，或在法律上辩护”（其词源可追溯至原始印欧语词根 *ag-，意为“驱动，拉出或向前移动，移动”）。在英语中，这个词从15世纪中期起被用来指“执行者，创造者”，同时也指“法律上的原告”。到了16世纪80年代，它特指“在戏剧中表演的人”，最初适用于男性和女性。相关词汇包括 Actorish（表演者风格的），actorly（表演者的），actory（表演艺术相关的）。

这个女性后缀源自法语 -esse，进一步追溯到晚期拉丁语 -issa，而其最初来源则是希腊语 -issa。它与古英语的女性名词后缀 -icge 有亲缘关系。在古希腊语中，这个后缀并不常见，但后来在一些教会术语中变得更加普遍，例如 diakonissa（“女执事”）等，这些词汇是通过拉丁语传播的。