airs 的词源

在1590年代，这个词的意思是“方式，外貌”，例如在短语 an air of mystery 中；到了1650年代，它的含义转变为“假装的方式，做作的外表”，尤其在短语 put on airs（1781年）中使用。这个词源自法语 air，意为“外观，仪态，举止，语气”（古法语 aire 意为“现实，本质，性质，血统，出身”，大约在12世纪时使用；可以与 debonair 进行比较）。有学者认为它可能源自拉丁语 ager，意为“地方，田野，肥沃的土地”，其词根来自原始印欧语 *agro-，意指“田野”，暗示着“起源地”的概念。

不过，一些法语资料将这个古法语词与 air（名词1）的来源联系起来，也有可能这些英语中的含义是从 air（名词1）发展而来，或者受其影响。可以参考 atmosphere 的意义发展，以及拉丁语 spiritus（意为“呼吸，微风”），同时也有“高昂的情绪，骄傲”的意思，以及 anima 的扩展含义。