air-space 的词源

大约公元1300年，air这个词开始用来指“环绕地球的无形气体”。它源自古法语air，意为“气氛、微风、天气”（12世纪），进一步追溯到拉丁语aer，意为“空气、下层大气、天空”。而拉丁语又源自古希腊语aēr（属格aeros），最初指“雾、 haze、云”，后来引申为“气氛”。这个词可能与aenai（意为“吹、呼吸”）有关，但具体起源尚不清楚。有学者认为它可能源自原始印欧语（PIE）*awer-，与aeirein（意为“升起”）和arteria（意为“气管、动脉”，参见aorta）相关，表达“升起、悬浮、向上”的概念，但这种解释在发音上存在困难。

在荷马史诗中，这个词多指“浓厚的空气、雾气”，后来被视为四大元素之一。在印欧语系中，表示“空气”的词汇往往与风、光明、天空相关。在英语中，air取代了本土词汇lyft和luft（参见loft (n.)）。在古代化学中，air（通常带有修饰词）被用来指任何气体。

“in the air”（在公众意识中）这个表达出现于1875年；而“up in the air”（不确定、怀疑）则早在1752年就已使用。构建“castles in the air”（空中楼阁，指那些没有实际基础的幻想计划）这个短语可以追溯到1590年代（也有towers in the air的说法）。在17世纪，英语中还出现了airmonger，意指“沉迷于空想项目的人”。广播相关的用法（如on the air、airplay）则出现在1927年。表达“give (someone) the air”（解雇某人）则始于1900年。Air pollution（空气污染）这个词汇在1870年被记录。Air guitar（空气吉他）则出现在1983年。Air traffic controller（空中交通管制员）则是1956年的产物。

约1300年，“范围或面积；房间”（做某事的房间），缩写自古法语 espace “时间段，距离，间隔”（12世纪），来自拉丁语 spatium “房间，面积，距离，时间的延续”，一个未知起源的词（也是西班牙语 espacio，意大利语 spazio的来源）。

从14世纪初起作为“时间的数量或范围”，在中英语中这个词主要用于时间（space of an hour，等等）。也从14世纪初起作为“一个地方”；从14世纪中期起被证明为“两个或多个物体之间的距离，间隔”；从14世纪晚期起作为“土地，领土；三维空间的延伸；两个或多个点之间的距离”。在15世纪早期记录为“大小，体积”，也指“分配的位置”。

“在印刷中分隔单词的空白类型”的印刷意义从1670年代起被证明。打字机的 space-bar 来自1876年，早期为 space-key（1860年）。

“星际深度，世界之间的巨大空虚作为宇宙特征”的天文学意义在1723年被证明，可能早在《失乐园》（1667年）中，但从1890年代起普遍。

在这个意义上，20世纪的复合词创造者，许多可能是模仿早期的 air- ： Space age 从1946年起被证明指人类征服太空的时代，但通常是指从这一努力中衍生出的商业产品。这些中的许多首次出现在科幻和推测性写作中： spaceship（1894年，《其他世界的旅行》，约翰·雅各布·阿斯托尔）； spacecraft（1928年，《大众科学》）； space travel（1931年）； space station “用于太空探索的巨大人造卫星”（1936年，《穿越太空的火箭》）； space flight（1931年6月，《大众科学》，4月在报纸上）； spaceman（1942年，《惊险奇观》）。

Space race 指各国之间探索太空的竞争，从1959年起被证明。 Space shuttle 从1970年起被证明。

Space isn't remote at all. It's only an hour's drive away if your car could go straight upwards. [Sir Fred Hoyle, London Observer, 1979]

Space-saving 作为形容词来自1855年（time-and-space-saving 来自1847年）。相关词： space-saver。