alabaster 的词源

“半透明、白色、类似大理石的矿物，用于制作花瓶、装饰品和半身像。”这个词最早出现在14世纪晚期，源自古法语 alabastre（12世纪，现代法语为 albâtre），再往前追溯到拉丁语 alabaster，意指“用于制作香膏盒和容器的彩色岩石”。而这个拉丁词则源自后期希腊语 alabastros（早期形式为 albastos），意思是“香水瓶”。它可能是一个外来词，或许起源于埃及语 'a-labaste，意为“女神巴斯特的容器”。从1570年代起，这个词还被用来比喻白色和光滑。在16至17世纪，这个词的拼写几乎总是 alablaster……”[《牛津英语词典》]。