alternate 的词源

“轮流交替，互相作用”，这个词最早出现在1510年代，源自拉丁语 alternatus，意思是“一个接一个”，是 alternare 的过去分词，意为“先做一件事再做另一件事；交换角色”。它又来自 alternus，意为“一个接一个，交替，轮流，互相作用”，而 alter 则意为“另一个”（参见 alter）。

Alternate 表示“轮流”；而 alternative 则意味着“提供选择”。这两个词都暗示存在两种事物或类型。Alternation 指的是两件事物定期交替发生的过程（比如昼夜交替）；而 alternative 则是指两者中的选择，接受其中一个就意味着拒绝另一个。相关词汇还有 Alternacy。

在1590年代，alternate 作为及物动词出现，意为“轮流做某事”。这个词源于拉丁语 alternatus，是 alternare 的过去分词，意思是“一个接一个地做，轮流进行”。而 alternus 则表示“一个接一个，交替进行，轮流的，互相的”，其根源来自 alter，意为“另一个”（参见 alter）。这个词取代了中古英语中的 alternen，后者在15世纪初表示“变化，交替”。

1850年起，alternate 被用作及物动词，意为“互相交替”。大约在1700年，它又被用作不及物动词，表示“在时间或空间上相互跟随”。到1823年，这个词还发展出了“在动作、状态等之间来回交替”的含义。相关词汇包括 Alternated（已交替）和 alternating（正在交替）。

1718年起，alternate（形容词）指“与其他事物交替的东西”。而“替代者，获授权替代他人的人”，特别是在政治机构中的用法，首次见于1848年。