ambiguous 的词源

“性质模糊或不确定，容易被多种解读”，这个词在1520年代出现，源自拉丁语 ambiguus，意为“具有双重含义，变化不定，令人怀疑”。它是从 ambigere 演变而来的，原意是“争论，辩论”，字面意思是“徘徊，游走，环绕”，引申义则是“犹豫，摇摆，不确定”。这个词的构成可以分解为 ambi-（意为“周围”，源自原始印欧语根 *ambhi-，意思是“环绕”）和 agere（意为“驱动，领导，行动”，来自原始印欧语根 *ag-，意为“驱动，拉动，移动”）。在英语中，这个词首次出现在托马斯·莫尔的作品中（1528年）。与之相关的词 ambiguity 大约在1400年出现。相关词汇还有 Ambiguously（模糊地）和 ambiguousness（模糊性）。