广告

amusement 的意思

娱乐; 消遣; amuse的名词形式

amusement 的词源

amusement(n.)

在1640年代,这个词主要指“注意力的转移”,尤其是在军事行动中,源自法语 amusement,它是从 amuser(参见 amuse)演变而来的名词。

And because all bold and irreverent Speeches touching matters of high nature, and all malicious and false Reports tending to Sedition, or to the Amusement of Our People, are punishable ... (etc.) [Charles II, Proclamation of Oct. 26, 1688]
而且,因为所有关于重大事务的大胆和不敬的言论,以及所有恶意和虚假的报告,这些都可能煽动叛乱,或是为了娱乐我们的人民,都是可以受到惩罚的……(等等)[查理二世,1688年10月26日的公告]

1670年代,这个词开始用来指“消遣、娱乐活动,任何能愉快地转移注意力的事物”(如从工作、职责中分心),最初带有贬义。1690年代,它逐渐演变为“愉快的消遣”。Amusement hall 出现在1862年;amusement park 则在1897年被记录。

相关词汇

在15世纪末,amuser 这个词从古法语借入英语,原意是“分散注意力、愚弄、欺骗”,字面意思是“使人沉思”,即通过某种方式使人分心。它由 a(意为“在……之上”或“向……”,源自拉丁语 ad,但在这里可能更像是一个表示原因的前缀)和 muser(意为“沉思、凝视”)组合而成(可以参见 muse (v.))。

这个词最初在英语中的用法已经不再流行。虽然“使人分心、逗乐”的意思在1630年代开始出现,但在18世纪,它的主要含义还是“通过占用注意力来欺骗或诈骗”。据说“这个词在1600年之前并未普遍使用,莎士比亚也没有使用过”[OED]。而 bemuse 则保留了更多原始的含义。在希腊语中,amousos 的意思是“没有缪斯”,因此引申为“缺乏教育”。

    广告

    amusement 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "amusement"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of amusement

    广告
    热搜词汇
    amusement 附近的词典条目
    广告