广告

amuse 的意思

使娱乐; 使快乐; 使消遣

amuse 的词源

amuse(v.)

在15世纪末,amuser 这个词从古法语借入英语,原意是“分散注意力、愚弄、欺骗”,字面意思是“使人沉思”,即通过某种方式使人分心。它由 a(意为“在……之上”或“向……”,源自拉丁语 ad,但在这里可能更像是一个表示原因的前缀)和 muser(意为“沉思、凝视”)组合而成(可以参见 muse (v.))。

这个词最初在英语中的用法已经不再流行。虽然“使人分心、逗乐”的意思在1630年代开始出现,但在18世纪,它的主要含义还是“通过占用注意力来欺骗或诈骗”。据说“这个词在1600年之前并未普遍使用,莎士比亚也没有使用过”[OED]。而 bemuse 则保留了更多原始的含义。在希腊语中,amousos 的意思是“没有缪斯”,因此引申为“缺乏教育”。

相关词汇

“使人完全困惑,陷入沉思或幻想,搞糊涂,麻痹,”源自 be- + muse(与 amuse 类似);最早记录于1735年,但可能更早,因为波普(1705年)曾打趣说它是“完全献身于缪斯。”

“反思、沉思、冥想;专注于思考”,这个词最早出现在14世纪中期,源自12世纪的古法语 muser,意思是“沉思、做梦、感到困惑;闲逛、浪费时间”,其具体起源尚不明确。Diez 和 Skeat 的解释字面意思是“站着,鼻子抬得高高的”,或者可能是像失去踪迹的狗一样“嗅来嗅去”。这个词来自 muse,意为“口鼻部”,又源自高卢-罗马语 *musa,意指“鼻子”,而这个词本身的起源也不明。现代词汇的意义可能受到了 muse(名词)的影响。相关词汇有:Mused(沉思)、musing(沉思中)。

广告

amuse 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "amuse"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of amuse

广告
热搜词汇
广告