广告

apostate 的意思

背教者; 叛教者; 变节者

apostate 的词源

apostate(n.)

这个词最早出现在14世纪中期,指的是“背弃宗教或信仰的人”,源自古法语的 apostat,直接借自晚期拉丁语的 apostata(这种形式在中古英语中也被使用),而其词源可以追溯到希腊语的 apostasiaapostasis,意为“叛逃、背弃、叛乱”。这个词的构成来自 apostanai,意为“叛逃”,字面意思是“站离”,由 apo(意为“离开、远离”,参见 apo-)和 stanaihistanai 的过去时,意为“使站立、放置”,字面意思是“使其站立”,源自原始印欧语词根 *sta-,意为“站立、使坚定”)构成。

从14世纪中期起,这个词也被用于非宗教场合,指“背弃曾经信仰的政党、观点等的人”。

apostate(adj.)

“对宗教信仰或原则不忠诚”,出现在14世纪晚期,参见 apostate (n.)。

相关词汇

此外,apostacy(叛教),14世纪晚期的形式为apostasie,意指“对既定宗教的背弃、放弃或忽视”。这个词源自晚期拉丁语apostasia,而其更早的希腊语形式apostasia则源自apostasis,意为“叛变、背叛”,字面意思是“站立离开”,来自apostanai(意为“站离开”)。相关词汇可以参考apostate(叛教者)。

这个词在更广泛的(非宗教)语境中,指“放弃自己曾宣称的信念”,最早可追溯到1570年代。

“放弃信仰、原则或教会”,这个说法出现在1610年代,源自晚期拉丁语 apostatizare,更早的形式是 apostatare,来自 apostata,意指“背弃宗教或信仰的人”(参见 apostate (n.))。相关词汇包括 Apostatized(已背弃信仰)和 apostatizing(正在背弃信仰)。过去分词形式 apostazied 从14世纪晚期开始被记录。

广告

apostate 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "apostate"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of apostate

广告
热搜词汇
广告