广告

asphodel 的意思

白花菜; 死者的植物; 诗意中的植物

asphodel 的词源

asphodel(n.)

这个词最早出现在14世纪晚期，源自拉丁语 asphodelus，而拉丁语则是借自希腊语 asphodelos，还有其他变体如 sphodelos 和 spodelos。这些词的确切来源尚不明确，但它们都指代一种植物——“白花冷杉”，也被称为“王之矛”，属于百合科植物。正如语言学家比克斯所指出的，这些变体表明它可能是一个基础词汇。可以将其与 daffodil（水仙）进行比较。在古希腊神话中，这种植物被视为死者的特有植物，常常在诗歌中描绘，覆盖在极乐世界的草地上。

To embathe In nectared lavers strewed with asphodel. [Milton, "Comus," 1634]
在蜜香的洗礼中，浸泡在撒满白花冷杉的甘露中。[米尔顿，《科摩斯》，1634年]

同样来自于: late 14c.

相关词汇

daffodil(n.)

1540年代，“水仙花”，是中古英语affodill“水仙花”（约1400年）的变体，来自中世纪拉丁语affodillus，源自拉丁语asphodelus，再来自希腊语asphodelos，其起源不明。最初的d-可能是由于荷兰语de affodil中的冠词合并而来，荷兰是球茎的来源地。我们现在所知的这种黄色、早春花卉（Narcissus pseudo-Narcissus）的首次提及是在1590年代。这个名字有许多常常是奇特的变体形式。

DIAPHENIA like the daffadowndilly,
White as the sun, fair as the lily,
Heigh-ho, how I do love thee!
[Henry Constable, 1600]
迪亚菲尼娅如水仙花，
白如太阳，美如百合，
哎哟，我多么爱你！
[亨利·康斯特布尔，1600]

Lent-lily指“水仙花”始于1827年。

    广告

    asphodel 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "asphodel"

    中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of asphodel

    广告
    热搜词汇
    在 asphodel 附近的词典条目
    广告