广告

aspirin 的意思

阿司匹林;止痛药;解热药

aspirin 的词源

aspirin(n.)

1899年在德国由德国化学家海因里希·德雷泽创造,作为商标名称,来源于拉丁语 Spiraea (ulmaria) “草地甜”,即在其花或叶中自然存在于药物中加工酸的植物,+ 常见化学后缀 -in(参见 -ine (2))。

Spiraea(Tournefort, 1700)来自希腊语 speiraia 的拉丁化形式 “草地甜”,因其果荚的形状而得名(参见 spiral (adj.))。初始的 -a- 是为了承认乙酰化;德雷泽说这个词是 acetylierte spirsäure 的缩写,德语中该酸的名称,现在已被 salicylic acid 取代。

Die Bezeichnung Aspirin ist abgeleitet aus "Spirsäure" — alter Name der Salicylsäure und A = Acetyl; statt: Acetylirte Spirsäure, kurzweg "Aspirin". [H, Dreser, "Pharmakologisches über Aspirin (Acetylsalicylsäure)," in "Archiv für die Gesammte Physiologie des Menschen und der Thiere," 1899, p.307]

在19世纪晚期,德国开始给药品命名商业名称的习惯,当时新兴的制药公司正在发现普通、易制成化学品的医学用途。为了阻止竞争对手,他们会用医生能记住的短商标名称来营销这种物质,而不是冗长的化学化合物名称。德国法律要求处方必须按书写的内容准确填写。

相关词汇

“绕固定点或中心旋转,像螺丝的螺纹一样排列”,1550年代,来自法语 spiral(16世纪),源自中世纪拉丁语 spiralis “绕固定中心旋转,盘绕”(13世纪中期),来自拉丁语 spira “线圈,折叠,扭曲,螺旋”,来自希腊语 speira “绕行,线圈(蛇等),扭曲,花环,任何盘绕或缠绕的物体(皮带,绳子)”,来自原始印欧语 *sperieh-,源自基础 *sper- “转动,扭曲,缠绕”,但Beekes似乎对此表示怀疑。相关词: SpirallySpiral galaxy 证实于1870年;早期称为 spiral nebula(1846年),在其性质被理解之前。

A spiral nebula has been discovered in the Dog's Ear, so strange and complex, that there is nothing to which it can be likened except a scroll gradually unfolding, or the evolution of a gigantic shell. Some of those nebulae which formerly appeared as nearly circular masses, have now been descried to have numerous luminous filaments streaming out in every direction, and interwoven with streams of stars. [Thomas Dick, LL.D., "The Christian Philosopher," 1846]
在狗耳星座发现了一个螺旋星云,奇怪而复杂,除了一个逐渐展开的卷轴,或一个巨大贝壳的演变,没有任何东西可以与之相比。那些以前看起来几乎是圆形团块的星云,现在已被发现有许多发光的细丝向各个方向流出,并与星流交织在一起。[托马斯·迪克,博士,《基督教哲学家》,1846年]

在化学中,这个词缀常常可以与 -in(2)互换使用,尽管现代用法上有所区分。它起源于19世纪初的法语 -ine,这个后缀通常用于构成衍生物质的名称,因此在化学中得到了广泛应用。最初的使用并不系统(比如在 aniline 中),但现在已经有了更为严格的定义。

这个法语后缀源自拉丁语 -ina,是 -inus 的阴性形式,通常用于从名词构成形容词,因此与 -ine(1)是相同的。

    广告

    aspirin 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "aspirin"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of aspirin

    广告
    热搜词汇
    广告