automatize 的词源

“自我运作，自动移动或行动”，这个词最早出现在1812年（automatical 早在1580年代就有；automatous 则出现在1640年代）。它源自希腊语 automatos，最初形容人的行为是“出于自愿”，而对于物体则指“自我移动，自我运作”。在古希腊神话中，这个词常用来形容奥林匹斯山的门和赫淮斯托斯的三脚架（有时也指“没有明显原因，偶然发生”）。其构成来自 autos（意为“自己”，参见 auto-）和 matos（意为“思考的，活跃的”，源自原始印欧语词根 *men- (1)，意为“思考”）。

关于动物或人类的非自愿行为，这个词在1748年被首次使用，最早由英国医生和哲学家大卫·哈特利提出。在1850年，它被用来专指“由自动机械完成的动作”。至于指代某种类型的火器，则是在1877年；而特指那些模仿人类指挥动作的机械，则始于1940年。

在1610年代，这个词的意思是“自我运作的机器”；到了1670年代，它被用来形容“机械地运作的生物”。这个词源自拉丁语 automaton（苏埃托尼乌斯所用），而拉丁语则来源于希腊语 automaton，这是一个名词形式，来自希腊语的中性词 automatos，意为“自我运作的”。它又由 autos（意为“自己”，参见 auto-）和 matos（意为“思考的，活跃的，意愿驱动的”，源自原始印欧语 *mn-to-，来自词根 *men- (1)，“思考”）组合而成。

An automaton is defined as something which can only act as it is acted on. The meaning of the word is at variance with its etymology, but this need not mislead us. [Joseph John Murphy, "Habit and Intelligence," 1879]

自动机被定义为只能被外力驱动的东西。这个词的含义与其词源不完全一致，但这并不会误导我们。[约瑟夫·约翰·墨菲，《习惯与智慧》，1879年]