backslash 的词源

“处于后面，远离前面，朝向后方”，中古英语，来自 back (名词) 和 back (副词)；在组合词中使用时，常常难以从中区分。以前有比较级 backer (约1400年)，也有 backermore。在比喻意义上“被推迟”的 back burner 赖于1960年，来自厨师在做其他菜肴时，将锅放在那里慢炖的形象。

“用锋利武器进行的横扫或切割动作”，这个意思出现在1570年代，来源于 slash（动词）。表示“在衣物上切开的裂口”，用于展示下面不同材质的部分，这个意思出现于1610年代。在书写或印刷中作为标点符号使用，记录于1961年。

“森林中的开阔地带”这一含义在1825年被证实，属于美式英语，指的是被树木砍伐干净的地方。表示“沼泽地、湿润的低洼地”的 slash（1650年代）被认为是另一个词，起源不明。