ballyhoo 的词源

“宣传，炒作”，到1908年，具体来源不明。

在19世纪70年代，give (someone) ballyhoo 是一种口语表达，意思是“喊叫和责骂”，可能是对Hell的委婉说法。

Ballyhoo 在1882年被记录为“重要的事情”，到1889年则成为一匹赛马的名字（在Sheepshead Bay赛马场以20比1的赔率获胜）。1901年，它被用来指“在嘉年华、康尼岛等地吸引顾客的吆喝者”，也称为ballyhoo man（1913年记录）。作为动词的用法始于1901年（隐含于ballyhooer）。

The company providing the ... attractions have in their retinue the real article in the barker or ballyhoo line and these artists of the iron lungs and never failing words, had a cage of magpies beat a mile. [article on local carnival, Mt. Vernon (N.Y.) Argus, May 31, 1906] 

提供这些……景点的公司，队伍中有真正的吆喝者，这些拥有铁肺和滔滔不绝的艺术家们，能让一群喜鹊在一英里内都被吸引过来。[来自《纽约州梅特弗农日报》的地方嘉年华报道，1906年5月31日]

在航海术语中，ballyhoo，也拼作ballahou或ballahoo（1850年，可能是1836年）是水手们对他们不喜欢的任何事物或人的蔑称，据信源自西班牙语balahu，意为“双桅帆船”。

在爱尔兰科克郡有一个名为Ballyhooly的村庄（Bally-是爱尔兰地名中常见的元素，意为“城镇，村庄”）。To give (or get) ballyhooly，意为“给予（或接受）喧闹的训斥”，最早记录于1868年。根据Green's Dictionary of Slang，这个村庄“因其派系斗争而闻名”。