banausic 的词源

“merely mechanical”这个词最早出现在1845年，源自希腊语banausikos，意为“与机械相关”，而banausos则指“工匠，仅仅是机械的”。因此在希腊人看来，这个词有“卑贱、低俗”的意思。有时人们认为它字面上是“靠火工作”，源自baunos（意为“炉子、锻造炉”），但Beekes对此表示怀疑，认为这只是民间词源解释，并称其为一个不确定来源的前希腊词。