bankroll 的词源

“金融机构”这个词最早出现在15世纪晚期，最初指的是“钱庄的柜台或商店”。它源自古意大利语的 banca，也受到法语 banque 的影响（这两者都来自意大利语），意思都是“桌子”。这个词可以追溯到日耳曼语，比如古高地德语的 bank，意为“长凳，放钱的桌子”。更早的原始日耳曼语词根 *bankiz- 和 *bankon- 则有“架子”或“长凳”的意思（参见 bank (n.2)）。从词源上看，这个词最初的概念就是“放钱的交易桌”。

到了1620年代，这个词开始指代“接收和借出资金的机构”。在赌博游戏中，到了1720年，它被用来指“由庄家或与其他玩家对抗的人持有的资金总额”。Bank holiday（银行假日）这个说法出现在1871年，但其实这一传统早在英格兰银行成立时就已经存在了。cry all the way to the bank（一路笑到银行）这个短语则是美国钢琴家利伯ace于1956年创造的，灵感来自他在麦迪逊广场花园的一场音乐会，尽管遭到评论家的批评，却吸引了大量观众。

大约公元1200年，rolle指的是“卷起来的羊皮纸或纸张，卷轴”，特别是那些记录官方信息的卷轴。这一词源于古法语的rolle，意为“文件，羊皮纸卷，法令”（12世纪），而其更早的来源则是中世纪拉丁语的rotulus，意为“一卷纸”。这个词也影响了西班牙语的rollo和意大利语的rullo。拉丁语中的rotula意为“小轮子”，是rota（轮子）的 diminutive（小词形式），可以参见rotary。荷兰语的rol、德语的Rolle、丹麦语的rulle等词汇均源自法语。

到了14世纪晚期，这个词还引申出了“登记册，名单，目录”的意思，并在1800年左右变得普遍。14世纪晚期，它还被用来表示“一卷材料的数量”。具体到烹饪领域，指“在烘焙前卷成的小块面团”的用法则出现在15世纪中期。1846年，这个词被用来表示“纸币的数量”；而“（卷状）胶卷的数量”这一含义则出现在1890年。