bankruptcy 的词源

“处于无法偿还债务或履行义务的状态”，这个说法出现在1560年代，源自意大利语的 banca rotta，字面意思是“破损的长椅”。其中，banca 意指“放贷人的店铺”，也就是“长椅”（参见 bank (n.1)）；而 rotta 则是“破裂的，失败的，中断的”，源自拉丁语的 rupta，这是 rumpere（意为“打破”）的阴性过去分词（参见 rupture (n.)）。据说这个词的由来与一个古老的习俗有关，即破坏破产者的长椅，但这种说法可能只是比喻。现代英语中非财务相关的比喻意义出现在1580年代。作为名词使用时，意指“无力偿债的人”，出现在1530年代。

1660年代，源自 insolvent（参见相关条目），加上名词后缀 -cy。Insolvence（1793年）较为少见。