banquette 的词源

“金融机构”这个词最早出现在15世纪晚期，最初指的是“钱庄的柜台或商店”。它源自古意大利语的 banca，也受到法语 banque 的影响（这两者都来自意大利语），意思都是“桌子”。这个词可以追溯到日耳曼语，比如古高地德语的 bank，意为“长凳，放钱的桌子”。更早的原始日耳曼语词根 *bankiz- 和 *bankon- 则有“架子”或“长凳”的意思（参见 bank (n.2)）。从词源上看，这个词最初的概念就是“放钱的交易桌”。

到了1620年代，这个词开始指代“接收和借出资金的机构”。在赌博游戏中，到了1720年，它被用来指“由庄家或与其他玩家对抗的人持有的资金总额”。Bank holiday（银行假日）这个说法出现在1871年，但其实这一传统早在英格兰银行成立时就已经存在了。cry all the way to the bank（一路笑到银行）这个短语则是美国钢琴家利伯ace于1956年创造的，灵感来自他在麦迪逊广场花园的一场音乐会，尽管遭到评论家的批评，却吸引了大量观众。

15世纪晚期，banquet一词最初指“盛宴，丰盛的款待”，源自古法语的banquet，而早期则仅指“小长椅”。这个词又来自古意大利语的banchetto，是banco（意为“长椅”）的 diminutive 形式，进一步追溯则可找到banca（同样意为“长椅”），其源头来自日耳曼语（参见bench (n.)）。从词源上看，这个词似乎最初是指“在长椅上吃的小吃”（而非在餐桌上），因此引申为“餐与餐之间的简单餐点”；如果真是如此，那么这个词的意义确实发生了变化。