广告

barrel 的意思

桶;木桶;一种圆柱形容器

barrel 的词源

barrel(n.)

“圆柱形容器或桶,通常中间鼓胀,由木质桶板用铁箍绑成”,大约公元1300年,来源于古法语 baril “桶,酒桶, vat”(12世纪),在所有罗曼语族中都有相应词汇(意大利语 barile,西班牙语 barril,等等),但其具体来源尚不清楚。这个词也可以指不同容量的测量单位。

“枪管”这一含义出现在1640年代。航空领域的 Barrel-roll(名词)则起源于1920年。短语 over a barrel,比喻“处于无助或脆弱的境地”,大约在1914年出现,可能暗示某种体罚。

barrel(v.)

大约15世纪中期,barrel(名词)意为“装入桶中”。而“快速移动”的意思则出现在1930年,源自美国英语俚语,可能联想到滚动的桶。相关词汇有:Barreled(过去式),barreling(进行时)。

相关词汇

“装满一个桶的量”,出现在14世纪晚期,来源于 barrel(名词)+ -ful

“廉价酒馆,通常附带妓院”,这个词在1875年进入美式英语,之所以这样称呼,是因为酒吧墙上通常堆满了啤酒或烈酒的桶。参见 barrel (n.) + house (n.)。

Q. What was this place you rented? — A. It was a room adjoining a barrel-house.
Q. What is a barrel house? — A. It is a room where barrels of whisky are tapped, a very inferior kind of whisky, and the whisky is sold by the glassful right out of the barrel. It is a primitive coffee house. [Committee Report of the 43rd Congress, Select Committee on Conditions of the South, 1874-75]
问:你租的这个地方是什么? — 答:是一个临近酒桶屋的房间。
问:什么是酒桶屋? — 答:就是一个可以抽取威士忌的房间,那里卖的是非常劣质的威士忌,直接从桶里按杯出售。这就像一个原始的咖啡馆。[《第43届国会南方状况特别委员会报告》,1874-75年]
广告

barrel 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "barrel"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of barrel

广告
热搜词汇
广告