bighorn 的词源

大约在公元1300年，big这个词最初主要出现在英格兰北部和北中部的文献中，意指“强大、强壮”，其来源尚不明确。它可能源自斯堪的纳维亚语（可以与挪威方言的bugge“伟人”对比）。古英语中常用micel（参见much）表达类似的意思。

到了公元1400年左右，big开始普遍使用。其“巨大”的含义出现在14世纪晚期，同时也有“成熟、长大”的意思。“重要、有影响力、强大”的含义大约也在1400年左右出现。“傲慢、自负”的意思则出现在1570年代。“慷慨”的意思则是1913年美国口语中出现的。

作为一种音乐风格，Big band出现在1926年。俚语big head（自负）记录于1850年。Big business（大型商业公司）这个词组出现在1913年（之前指的是“商业上的丰厚收入”）。Big top（马戏团的主帐篷）则出现在1895年。Big game（供娱乐猎杀的大型动物）记录于1864年。Big house（监狱）是美国黑社会俚语，证据显示该用法始于1915年（在伦敦则指“救济院”，见于1851年）。在金融新闻中，big ticket（大宗商品）这一说法始于1956年。Big lie源自希特勒的grosse Lüge。

古英语中的 horn 意思是“动物的角；突出物，顶点”，也指“乐器”，最初是指用动物角制作的乐器。这词源自原始日耳曼语 *hurni-，与德语的 Horn、荷兰语的 horen、古弗里斯语的 horn、哥特语的 haurn 同源，进一步追溯则源于印欧语根 *ker- (1)，意为“角；头”。

到了14世纪晚期，这个词开始用来指“新月的尖端”。后来，这个词被保留用于描述一种从狩猎号角演变而来的乐器类别，法国号就是这一类乐器的代表。自1540年代起，它也被用来形容某种两难境地；1901年起，它指代汽车的警报信号。大约1600年，这个词在俚语中被用来指代“勃起的阴茎”。1921年，它在爵士乐俚语中被用来指“小号”。1945年，这个词又被用来指代“电话”。拉丁语 cornu 的比喻意义包括“突出点，主要论点；侧翼，侧面；力量，勇气，强度”。Horn of plenty（丰饶之角）出现在1580年代。make horns at（做角状手势）意为“用手握拳，伸出两根外侧手指”作为侮辱性手势，大约出现在1600年左右。

自15世纪中期以来，这个词便象征着“戴绿帽子”（即被背叛）。人们认为受害者的头上会长出角来。这一形象在欧洲广泛流传，可能可以追溯到古希腊。德国语言学家赫尔曼·邓格（Hermann Dunger）在其著作《德国研究》（'Hörner Aufsetzen' und 'Hahnrei', "Germania" 29, 1884）中提到，这一说法源于19世纪仍然存在的一种习俗：“将阉鸡的爪子嫁接到切除的鸡冠根部，这样它们就会像角一样长出来。”（詹姆斯·黑斯廷斯，《宗教与伦理百科全书》）但这一形象也可能源于对被背叛丈夫的普遍蔑视或侮辱性手势，“他们在各个时代都成为了人们嘲笑的对象”（黑斯廷斯）。