古英语中的 bicce 意思是“母狗”,可能源自古诺尔斯语的 bikkjuna,意指“狗的雌性”(有时也指狐狸、狼以及其他一些动物),其具体来源尚不明确。格林曾推测古诺尔斯语的词可能来自拉普语的 pittja,但《牛津英语词典》指出,“反向推测同样可能。”作为对女性的蔑称,这个用法大约始于公元1400年;而用于男性则大约在1500年左右,带有戏谑意味,意指“狗”。从20世纪30年代起,这个词在男性同性恋者中开始使用。到了现代(1990年代,最初源于非裔美国人的俚语),该词用于指代男性时,带有性别歧视的侮辱意味,源自对女性的贬低。
BITCH. A she dog, or doggess; the most offensive appellation that can be given to an English woman, even more provoking than that of whore. ["Dictionary of the Vulgar Tongue," 1811]
BITCH。母狗,或母犬;对英国女性来说,这是最具攻击性的称呼,甚至比“妓女”更具挑衅性。——《粗俗语言词典》,1811年
Bitch goddess 这个词是威廉·詹姆斯在1906年创造的;最初指的就是 success。