bitch 的词源

1925年，美国俚语，意指“性挑逗”；后来（1930年代）引申为“恶意的、刻薄的、脾气坏的”（通常指女性）。这个词源于 bitch + -y（2）。最早是用来形容那些看起来比平常更温顺或粗糙的公狗。

Mr. Ramsay says we would now call the old dogs "bitchy" in face. That is because the Englishmen have gone in for the wrong sort of forefaces in their dogs, beginning with the days when Meersbrook Bristles and his type swept the judges off their feet and whiskers and an exaggerated face were called for in other varieties of terriers besides the wire haired fox. [James Watson, "The Dog Book," New York, 1906]

拉姆齐先生说，我们现在会称这些老狗的面貌为“bitchy”。这是因为英国人在培育狗时走入了误区，从梅尔斯布鲁克·布里斯尔斯和他的类型风靡评委的时代开始，狗的面部特征就变得夸张，除了粗毛狐狸犬之外，其他种类的梗犬也开始追求胡须和夸张面孔。[詹姆斯·沃森，《狗书》，纽约，1906年]

相关词汇：Bitchily；bitchiness。

1530年代，“结果，成果，事务的终结”，来自拉丁语 successus “进步，出现；良好的结果，幸福的结局”，名词用法源自过去分词 succedere “在后面出现，跟随；接近；取代”，也有“从下方离开，向上攀登，升起”，因此意为“进展顺利，繁荣，胜利”。这来自 sub “在旁，之后”（参见 sub-）+ cedere “走，移动”（来自 PIE 根 *ked- “走，屈服”）。

“实现期望的目标，任何尝试的有利或吉利的终结”的意义在1580年代出现，形容词省略（如 good success），其证据可追溯至1540年代。原始的中性意义在18世纪已过时。在16世纪至17世纪也有“继承，序列的顺序”的意思。“成功的事物或人”，特别是在公众中，始于1882年。

The moral flabbiness born of the bitch-goddess SUCCESS. That — with the squalid interpretation put on the word success — is our national disease. [William James to H.G. Wells, Sept. 11, 1906]

由成功女神带来的道德软弱。——这与对成功一词的肮脏解释——是我们国家的病症。[威廉·詹姆斯致H.G.威尔斯，1906年9月11日]

Success story “成功的故事”自1902年起被证明。在19世纪晚期，OED报告的被用于英语中的法语短语包括 succès d'estime “出于尊重而非钦佩对文学作品的热烈接受”和 succès de scandale “依赖于其丑闻特性的成功（特别是艺术作品的成功）”。