blunderbuss 的词源

中古英语的 thonder 意思是“伴随闪电的突然或隆隆声响”，源自古英语的 þunor，意指“雷声、雷击；雷神托尔”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的 *thunraz，与古诺尔斯语的 þorr、古弗里斯语的 thuner、中古荷兰语的 donre、现代荷兰语的 donder、古高地德语的 donar 和现代德语的 Donner 同源，均表示“雷声”。它的更早起源可以追溯到印欧语系的 *(s)tene-，意为“发出回响、雷鸣”，这在梵语的 tanayitnuh（“雷鸣”）、波斯语的 tundar（“雷声”）、拉丁语的 tonare（“打雷”）中都有体现。瑞典语的 tordön 字面意思是“托尔的轰鸣”。自18世纪起，人们普遍认为雷声是由于闪电引发的空气突然扰动所致。

在荷兰语和冰岛语中，这个词也出现了非词源性的 -d-（参见 D）。到了1590年代，它被用来指任何响亮的、回响的声音，或可怕的、令人震惊的威胁和指责。1709年起，它开始出现在轻微的誓言中（如 by thunder），1826年则作为强调词出现（如 like thunder）。短语 steal (one's) thunder 意为“窃取对手的创意或言辞以自利”，最早记录于1838年，源自一个戏剧界的轶事（1821年有证据），讲述了丹尼斯看到自己的舞台雷声效果被他人剧作使用时的愤怒。Thunder-stick 是一个想象中的词，原始人用来指代“枪”，最早记录于1904年。

“金属套筍装入机器或孔中”，这个词最早出现在1839年，源自bush（名词）“轮子轴孔或火枪击发孔的金属衬里”（1560年代）的动名词形式。这个词来自中荷语busse，意为“盒子”（与blunderbuss中的第二部分同源）。Bush-metal（硬黄铜，火器金属）这个词则可以追溯到1847年。

“dunce, numbskull”，出现在1620年代，源自 head（名词）。这个词的第一个部分来源不明，可能源自中世纪荷兰语的 doner 或 donder，意思是“打雷”，与 blunderbuss 类似。Dunder 也曾是某些方言中“雷”的变体。类似的词还有 dunder-whelp（1620年代）、dunderpate（1754年）、dunderpoll（1801年）。