D 的词源

大约公元1300年，gender这个词开始出现，最初的意思是“种类、类别”，指的是一类具有共同特征的人或物。这一词源可以追溯到古法语的gendre和genre，意思是“种类、物种；特性；性别”。这些词又源自拉丁语的genus（属格generis），意为“种族、家族、类别；物种”，同时也指“（男性或女性）性别”。更早的印欧语根*gene-则有“生育、繁殖”的意思，衍生词通常与生育及家族、部落群体相关。

在古法语中，词中出现的非词源性-d-是一个语音上的附加成分（参见D）。拉丁语中也用这个词来翻译亚里士多德的希腊语语法术语genos。到14世纪晚期，这个词在英语中开始被用作语法术语。Jespersen在其1924年的《语法哲学》中定义语法性别时，参考了印欧语系对阴性、阳性和中性三种性别的区分，指出这种划分可以基于自然界的两性分化，也可以基于生物与非生物的区别，或者其他标准。

英语中表示“男性或女性性别”的含义大约在15世纪初期出现。随着20世纪sex（名词）逐渐带有情色色彩，gender便成为英语中“人类性别”的常用词，最初被视为口语或幽默表达。后来，这个词在女性主义写作中被广泛使用，既指生物特征，也强调社会属性；这一用法最早见于1963年。Gender-bender一词则出现在1977年，并在1980年后因流行歌手大卫·鲍伊而广为人知。

“一种以皮肤和眼睛发黄为特征的病态（由血液中的胆汁色素引起）”，大约公元1300年，jaunis，源自古法语jaunice，早期形式为jalnice，意为“发黄”（12世纪），来自jaune/jalne，意为“黄色”，源自拉丁语galbinus，意为“黄绿色”（也为意大利语giallo的词源），是galbus的扩展形式，可能源自原始印欧词根*ghel- (2)，意为“发光”，其衍生词表示“绿色”和“黄色”。其中的非词源性-d-（参见D）是后加的。

比喻意义“观点被扭曲或染色的感觉”记录于1620年代，源于黄色与苦涩和嫉妒的关联（参见yellow (adj.)）。在古英语中有geolu adl，意为“黄色疾病”；在中英语中也有gulesought。