广告

sound 的意思

声音; 健康的; 測量深度

sound 的词源

sound(n.1)

“噪音,听到的东西,通过耳朵感知的感觉”,13世纪末,soun,来自古法语son “声音,音乐音符,声音”,源自拉丁语sonus “声音,噪音”,源自原始印欧语*swon-o-,来自词根*swen- “发声”。

非词源性的-d约在1350-1550年间确立(参见D)。

Sound-board,“乐器中薄而共鸣的木板”,来自15世纪。Sound-wave “声音在弹性介质中传播的波”出现在1848年。Sound barrier,指超音速飞行,始于1939年。Sound check始于1977年;sound effect始于1909年,最初是无声电影的现场伴奏。

The experts of Victor ... will ... arrange for the synchronized orchestration and sound effects for this picture, in which airplane battles will have an important part. [Exhibitor's Herald & Moving Picture World, April 28, 1928]
维克多的专家们将……为这部影片安排同步的管弦乐和声音效果,其中飞机战斗将占据重要部分。[Exhibitor's Herald & Moving Picture World, 1928年4月28日]

sound(adj.)

“健康的,没有疾病的,未受特殊缺陷或伤害的”,大约公元1200年,sounde,源自古英语 gesund,意为“健康、安全,器官和功能完整且完美运作的”,来自原始日耳曼语 *sunda-,其日耳曼语词根 *swen-to- 意为“健康、强壮”。这个词的变体在古撒克逊语中是 gisund,古弗里斯语是 sund,荷兰语是 gezond,古高地德语是 gisunt,现代德语是 gesund,这些词都表示“健康”。例如,在打喷嚏后的插入语 gesundheit 中就能看到。此外,古英语中的 swið 意为“强壮”,哥特语的 swinþs 也表示“强壮”,德语的 geschwind 则意为“快速、敏捷”。这些德语词汇在印欧语系的印度-伊朗语族和波罗的海-斯拉夫语族中也有联系。

从公元1300年起,这个词常与 safe(形容词,安全的)成对使用,形成押头韵。到15世纪中期,它还引申出“正确、无误、符合事实”的含义。1520年代,这个词又被用来表示“持有公认观点”。在讨论论证等时,它被用来形容“没有逻辑缺陷”,这一用法出现在1570年代。约公元1600年,它开始被用来描述“财务稳健或安全”。在1540年代,这个词也被用来形容“安静、不被打扰的睡眠”。

sound(v.2)

“测量水深”,最早出现在14世纪中期,指用测深线和铅锤来测量水的深度(这一含义隐含在sounding中)。这个词源自古法语sonder,而sonde则意为“测深线”。它可能与古英语的sund(意为“水”或“海”)有相同的日耳曼语词源(参见sound (n.2))。Barnhart驳斥了早期认为该词源自拉丁语subundare的理论。该词的比喻用法始于1570年代,意指“检查、发现或试图揭示隐藏的事物”。

sound(n.2)

“狭窄的水道”,大约公元1300年,sounde,源自古诺尔斯语的sund,意为“海峡,游泳”,或者来自同源的古英语sund,意思是“游泳的动作;可以游过的水域,海峡”,这两者都源自原始日耳曼语的*sundam-,来自 日耳曼语的后缀形式*swem-,意为“移动,搅动,游泳”(参见swim (v.))。在中英语中,它仍然可以表示“游泳,游泳的能力”。

sound(v.1)

大约在13世纪初,sounen 意思是“发出声音,产生影响耳朵的振动”,这个词源于古法语 soner(现代法语为 sonner),直接来自拉丁语 sonare,意为“发声,制造噪音”(源自原始印欧语根 *swen-,意为“发声”)。这个词在14世纪晚期开始被用来表示“使某物(如乐器等)发声”。相关词汇包括 Sounded(已发声)和 sounding(发声的)。sounding-board 最初指的是“讲道坛上方的遮篷,用来将声音引向听众”(1766年)。这个词后来也被用来指“乐器的共鸣板”。

相关词汇

这是罗马字母表中的第四个字母,源自希腊语 delta,再往前追溯则是腓尼基语和希伯来语的 daleth,其停顿形式为 deleth,意为“门”。之所以这样命名,是因为它的形状像一扇门。

现代字母的形态与希腊字母 delta (Δ) 相似,但有一个角是圆的。在罗马数字中,它代表“500”,被认为是 CIƆ 的一半,CIƆ 是 M 的早期形式,M 则表示“1,000”。3-D(三维)这个缩写从1952年开始被使用。

*

非词源性 -d- 是英语及其邻近语言中一种倾向的产物,可能是为了音韵美,常常在 -n- 后添加 -d-,尤其是在 -l--r- 紧跟 -n- 时,会插入或替换成 -d- 音。

可以对比一下 sound(声音)、thunder(雷声)、pound(击打,捣碎)、spindle(纺锤)、kindred(亲属)、strand(绳纤维,线)等词。方言中有 rundelrundle 代替 runnel(小河)。Swoundswounswoon,晕厥)的变体,出现于15世纪中期,马洛里、斯宾塞、利利、米德尔顿、博蒙特和弗莱彻等人均有使用。另一个已废弃的词是 round(低语),是 roun(秘密,神秘,神圣的奥秘)的变体,来自古英语 run,是 rune(符文)的词源。这个非词源性 -d 在动词中早在15世纪就已被记录。

从法语借入的词中也能看到这种现象,比如 powder(粉末)、meddle(干涉、插手)、tender(温柔的)、remainder(剩余部分)、gender(性别),还有 riband(丝带)、jaundice(黄疸)。在 spider(蜘蛛)中,这种现象不太明显,因为它是从日耳曼语 *spin- 词根衍生的动作名词,可能也解释了为什么我们用 lender(借出者)而不是 loaner(贷款者)。

这个词最早出现在1914年,源自德语的 Gesundheit,字面意思是“健康!”它来自古高地德语的 gisuntgisunti,意为“健康的”(参见 sound (adj.))。在德语中,还有一种祝酒词是 auf ihre Gesundheit,意思是“祝你的健康”。在有人打喷嚏后说 God bless you(上帝保佑你)这一习惯,被认为是源于大公教宗格里高利大帝,但古罗马人(Absit omen)和古希腊人也有类似的习俗。

广告

sound 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "sound"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of sound

广告
热搜词汇
广告