广告

bruise 的意思

瘀伤; 碰伤; 伤痕

bruise 的词源

bruise(v.)

古英语中的 brysan 意思是“压碎、捣烂、因撞击而受伤并变色”,源自原始日耳曼语 *brusjan,而其更早的词根来自印欧语系 *bhreu-,意为“粉碎、切割、破坏”。这个词在古爱尔兰语中变成了 bronnaim(“我伤害、我冒犯”),在布列塔尼语中则是 brezel(“战争”),而在俗拉丁语中可能演变为 brisare(“打破”)。到了17世纪,这个词与盎格鲁法语的 bruiser(“打碎、压坏”)合并,后者源自古法语的 bruisier(“打碎、粉碎”),可能也来自高卢语的 *brus-,同样源自那个印欧词根。关于水果的用法可以追溯到14世纪。表示“变得瘀伤”这一不及物用法出现在1912年。相关词汇有 Bruised(瘀伤的)和 bruising(瘀伤的形成过程)。

bruise(n.)

“没有撕裂的挫伤,由撞击造成的表面伤害”,这个说法出现在1540年代,源自 bruise(动词)。

相关词汇

“易碎且突然破裂”,这个词在14世纪晚期出现,写作 britel,可能源自一个未被记录的古英语形容词 *brytel,与 brytan(意为“压碎、捣碎、打碎”)相关。它来自原始日耳曼语词根 *brutila-(意为“脆弱的”),源自 *breutan(意为“破裂”),这个词也出现在古诺尔斯语的 brjota(“打破”)和古高地德语的 brodi(“脆弱的”)中。更早的词源可以追溯到原始印欧语 *bhreu-(意为“切割、破裂”),与 bruise(动词,意为“挫伤”)相关。词尾 -le 是一个后缀,用来构成表示“易于……的”含义的形容词。相关词汇还有 Brittleness(脆性)。

“拳击手”,1744年,从 bruise(动词)派生的名词。

“切下来的部分”这个意思在1650年代的数学中出现,源自拉丁语 frustum,意为“破碎的片段”。它来自原始印欧语 *bhrus-to-,而这个词根 *bhreu- 则有“切割、破碎”的意思(参见 bruise (v.))。

    广告

    bruise 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "bruise"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of bruise

    广告
    热搜词汇
    广告