brittle 的词源

古英语中的 brysan 意思是“压碎、捣烂、因撞击而受伤并变色”，源自原始日耳曼语 *brusjan，而其更早的词根来自印欧语系 *bhreu-，意为“粉碎、切割、破坏”。这个词在古爱尔兰语中变成了 bronnaim（“我伤害、我冒犯”），在布列塔尼语中则是 brezel（“战争”），而在俗拉丁语中可能演变为 brisare（“打破”）。到了17世纪，这个词与盎格鲁法语的 bruiser（“打碎、压坏”）合并，后者源自古法语的 bruisier（“打碎、粉碎”），可能也来自高卢语的 *brus-，同样源自那个印欧词根。关于水果的用法可以追溯到14世纪。表示“变得瘀伤”这一不及物用法出现在1912年。相关词汇有 Bruised（瘀伤的）和 bruising（瘀伤的形成过程）。

“bawdy house”这个词最早出现在1590年代，是从brothel-house缩短而来，源自brothel，意为“妓女”（15世纪晚期），更早时则指任何性别的“卑鄙、无价值的人”（14世纪）。这个词的起源可以追溯到古英语broðen，是breoðan的过去分词，意为“恶化、毁坏”，而其更早的原始日耳曼语形式*breuthan则意指“被破坏”，与*breutan（意为“打破”）相关（参见brittle）。到了16世纪，brothel-house这个词被误解为与bordel（参见bordello）无关的词汇，导致其含义从指代人转变为指代地点。