brothel 的词源

大约公元1300年，bordel意为“妓院”，源自古法语的bordel，意为“小屋、小木屋；妓院”（12世纪），是borde的 diminutive 形式，意指“用木板建成的小屋”。这个词来自法兰克语的*bord，意为“木板”，或者其他与board（名词1）相关的日耳曼语词汇。现代形式（1590年代）是因为法语词被意大利语借用后，再带着后缀回传给法语，最终又被英语重新借用。

“易碎且突然破裂”，这个词在14世纪晚期出现，写作 britel，可能源自一个未被记录的古英语形容词 *brytel，与 brytan（意为“压碎、捣碎、打碎”）相关。它来自原始日耳曼语词根 *brutila-（意为“脆弱的”），源自 *breutan（意为“破裂”），这个词也出现在古诺尔斯语的 brjota（“打破”）和古高地德语的 brodi（“脆弱的”）中。更早的词源可以追溯到原始印欧语 *bhreu-（意为“切割、破裂”），与 bruise（动词，意为“挫伤”）相关。词尾 -le 是一个后缀，用来构成表示“易于……的”含义的形容词。相关词汇还有 Brittleness（脆性）。