广告

broom 的意思

扫帚; 灌木; 荆棘

broom 的词源

broom(n.)

古英语中的 brom,是对几种在欧洲广泛分布的灌木的通用名称。这些灌木常被用于药用和燃料,特点是长而细的枝条和许多黄色花朵。它源自原始日耳曼语 *bræmaz,意为“多刺灌木”,也与荷兰语的 braam 和德语的 Brombeere(意为“黑莓”)相关,进一步追溯到印欧语根 *bh(e)rem-,意指“突出;尖点”。

在14世纪中期,这个词还被用来指“将扫帚枝条绑在一起,做成扫地工具”。传统上,在五月,花朵和用扫帚枝扫地都被认为是不吉利的(如萨福克、萨塞克斯、威尔特郡等地)。A new broom sweeps clean(新扫帚扫得干净)这一说法可以追溯到17世纪60年代。

相关词汇

古英语中的 bræmbel 意思是“粗糙、多刺的灌木丛”,特别指黑莓灌木。这其中的 -b- 音节让发音更加悦耳,同时也导致了前面元音的缩短。这个词最早的形式是 bræmel,源自原始日耳曼语的 *bræmaz(可以参考 broom)。相关词汇还有 Brambleberry,意为“黑莓”,这个词出现在晚期古英语中。

此外,broom-stick,意为“扫帚的杆或把手”,最早出现在1680年代,由broom(扫帚)和stick(杆)组合而成。更早的时候,人们使用broom-staff(扫帚杆),大约在1610年代。Broom-handle这个词则出现在1817年。关于女巫骑飞天扫帚的传说,最初扫帚只是众多飞行工具之一(比如干草叉、槽、碗),但通过1612年一场著名的兰开夏女巫审判的版画,这种扫帚逐渐成为了超自然飞行的标志性工具。Broomstick marriage指的是一种非正式的婚礼仪式,参与者会跳过一根扫帚杆,这一说法最早可以追溯到1774年。

大约在公元1400年,scrobben 意思是“用力擦拭;擦或抓(某人或动物)”,这个词是 shrubben(大约公元1300年)的一种变体,可能源自中世纪荷兰语或中低德语的 schrubbenschrobben,意思是“擦洗”。也有可能来自未记录的古英语同源词,或者是斯堪的纳维亚语(比如丹麦语的 skrubbe,意思是“擦洗”)的借用。这个词可能最终源自原始日耳曼语的 shrub,一种古老的清洁工具。可以对比一下 broombrush(名词1),也可以参考 scrub(名词1)。

“取消”的意思从1828年开始被记录,可能源于“擦掉,消除”列表中某项的概念。这个用法在第二次世界大战期间变得流行,特别是指空中任务。相关词汇:Scrubbedscrubbing

    广告

    broom 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "broom"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of broom

    广告
    热搜词汇
    广告