candidacy 的词源

“寻求或被提名担任职务的人”，大约在1600年左右，源自拉丁语 candidatus，意为“渴望担任职务的人”，最初指的是“穿白袍的人”。这个词是 candidare 的过去分词，意为“使变白或变亮”，而 candidus 则是 candere 的过去分词，意为“发光”。这些词都源自原始印欧语词根 *kand-，意为“发光”。

在古罗马，白色是托加的常见颜色，但寻求公职的人会穿着闪亮的白色托加（toga candida），可能是用细粉状的石灰粉漂白的。这大概是为了表明他们在追求公职时的纯洁意图，显示他们对公共事务的诚意。

这个后缀用于构成表示质量或等级的抽象名词，源自拉丁语的 -cia 和 -tia，而这些又来自希腊语的 -kia 和 -tia。它们的构成方式是将抽象结尾 -ia（参见 -ia）与词干结尾 -c- 或 -t- 结合起来。在英语中，类似的本土后缀有 -ship 和 -hood。