captivating 的词源

在1520年代，这个词的意思是“用魅力迷住，因卓越或美丽而压倒并吸引”。它源自晚期拉丁语的 captivatus，是 captivare 的过去分词，意为“抓住，捕获”。而 captivus 则意为“被抓住的，囚禁的”，来自 captus，是 capere 的过去分词，意为“抓住，握住，夺取”。这些词的共同词源可以追溯到原始印欧语根 *kap-，意为“抓住”。

在英语中，这个词最初的字面意思是“强行抓住”，大约在1550年代，但这种用法现在已经很少见或几乎消失。现代英语通常用 capture（捕获）来表达这个意思。拉丁语中的 captare 也有“抓住，保持”的意思，但它还引申出了“诱惑，陷入，吸引”的含义。相关词汇包括 Captivated（被吸引）和 captivating（迷人的）。在英语中，早期的动词形式是 captive（动词），出现在15世纪晚期，源自古法语的 captiver，或直接借自拉丁语的 captivare。