captaincy 的词源

14世纪晚期，capitayn，意为“领导者，首领，站在他人前面的人”。这个词源于古法语的capitaine，意为“船长，领导者”，进一步追溯到晚期拉丁语的capitaneus，意为“首领”。它最初是形容词capitaneus的名词用法，意指“杰出，首要的”，而拉丁语的caput（属格capitis）则意为“头”，源自原始印欧语根*kaput-，同样意指“头”。

在军事上，“指挥一个连队的军官”这一含义出现在16世纪50年代；而在海军中，“指挥战舰的军官”则始于16世纪50年代，并在1704年扩展为“任何类型船只的船长或指挥官”。运动领域中，“队伍中球员的领导者”这一用法则记录于1823年。其他日耳曼语系中的类似词汇也源自法语。

“副官的职务或权力”，15世纪中期，源自 lieutenant（副官）+ 抽象名词后缀 -cy。