carom 的词源

1779年，指的是“在一次击球中，母球连续击中两到三个球”，这个词是对carambole（1775年）的缩短和变形，源自法语carambole，意为“台球中的红球”，又来自西班牙语carombola，同样指“台球中的红球”。这个词可能最初是指“热带亚洲车厘子树的果实”，因为它被认为像红色的台球（但实际上是星果）。这个词还可能源自马拉地语（南印度）karambal：

If the Striker hits the Red and his Adversary's Ball with his own Ball he played with, he wins two Points; which Stroke is called a Carambole, or for Shortness, a Carrom. ["Hoyle's Games Improved," London, 1779]

如果击球者用自己的球击中红球和对手的球，他将获得两分；这个击球动作被称为Carambole，或简短地称为Carrom。[《Hoyle's Games Improved》，伦敦，1779年]

1860年起，表示“撞击某物后反弹或偏离”的动作，源自 carom（名词）。相关词汇包括 Caromed（已反弹）、caroming（正在反弹）。