Carolingian 的词源

大约公元1300年，“债务人；平民，低出生的男子”，这个词源自古诺尔斯语的 karl，意为“男子”（与“女子”相对），指“男性，自由人”。它的原始日耳曼语形式是 *karlon-，这也是荷兰语 karel（意为“家伙”）、古高地德语 karl（意为“男人，丈夫”）的来源。这个原始日耳曼语词汇还演变出了古英语的 ceorl，意指“低级男子”（参见 churl），以及男性专有名词 Carl，通过法语和拉丁语演变出 Charles。

The Mellere was a stout carle for the nones [Chaucer]

“那个磨坊主可真是个壮汉。”——乔叟

“Carolingian”这个词最早出现在1781年，来源于法语Carlovingien，这是对Carolingien的变体（具体可以参见Carolingian）。这个变化是受到Mérovingien（参见Merovingian）的形式影响的。