carol 的词源

大约公元1300年，“欢乐的歌曲”，同时也指一种环形舞蹈，源自古法语 carole，意为“在歌唱者伴奏下的圆圈舞”。这个词的起源尚不确定。可能来自中世纪拉丁语 choraula，意为“吹笛子伴舞”，又源自拉丁语 choraules，意为“吹笛子的人”，再往前追溯到希腊语 khoraulēs，指的是“伴随合唱舞蹈的吹笛者”，其中 khoros 意为“合唱团”（参见 chorus），而 aulein 则是“吹笛子”，来自 aulos，意为“簧片乐器”（参见 alveolus）。牛津英语词典指出，“凯尔特语起源的可能性可以排除”。“欢乐的圣诞颂歌”这一意义大约始于公元1500年。

这个名字最初是一个男性专有名词，源自中世纪拉丁语 Carolus，其根源可以追溯到日耳曼语，原意是“男人，丈夫”（参见 carl）。作为女性专有名词时，它是 Caroline 的缩写。在美国，这个男性名字一直不太流行；而女性形式则在1900年左右开始普及，并且在1936年至1950年间，成为美国女孩中前十名的名字。

大约在公元1300年，caroler这个词源自古法语，意指“在圈中跳舞”，而carole则与之相关（参见carol (n.)）。到了14世纪晚期，它开始被用来表示“欢快或节庆地歌唱”。而“成群结队地唱圣诞颂歌，四处走动”的意思则出现在1879年，这被认为是维多利亚时代对一种更古老的英国习俗的复兴。相关词汇包括：Caroled（已歌唱）、caroling（唱颂歌）、caroler（颂歌歌手）。