castrati 的词源

“在童年时期被阉割以防止青春期声音变化的男性，人工男高音”，这个词最早出现在1763年，源自意大利语 castrato，而其拉丁语形式是 castratus（参见 castration）。据《世纪词典》描述，“这样的人在成年后，其声音结合了女性的高音与甜美，以及男性声音的力量”。这个词有多种委婉说法，比如 tenorino 意为“高男声”，还有 castrato alto（1867年起使用）。