castration 的词源

“阉割，去势”，这个词在1610年代出现（在castrated中隐含），可能是从castration（去势）反向构词而来，或者直接源自拉丁语castratus，这是castrare的过去分词，意为“阉割，去势；修剪”。这个词据说源自名词*castrum，意思是“刀，切割工具”，而这个词又来自原始印欧语词根*kes-，意为“切割”。值得注意的是，它在比喻意义上“摧毁力量或活力”的用法早在1550年代就有记录。相关词汇：Castrating。

“在童年时期被阉割以防止青春期声音变化的男性，人工男高音”，这个词最早出现在1763年，源自意大利语 castrato，而其拉丁语形式是 castratus（参见 castration）。据《世纪词典》描述，“这样的人在成年后，其声音结合了女性的高音与甜美，以及男性声音的力量”。这个词有多种委婉说法，比如 tenorino 意为“高男声”，还有 castrato alto（1867年起使用）。

这个原始印欧词根的意思是“切割”。

它可能构成以下词汇的全部或部分：caret；cashier（动词，意为“解雇”）；cassation；caste；castellan；castellated；Castile；castle；castigate；castrate；castration；chaste；chastity；chateau；chatelaine；Chester；forecastle；incest；quash（动词，意为“使无效，废除”）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 sastra-（意为“刀，匕首”）；希腊语 keazein（意为“劈开”）；拉丁语 carere（意为“被切断，失去”）、cassus（意为“空的，虚无的”）；古教会斯拉夫语 kosa（意为“镰刀”）。