castor 的词源

他是 Castor（参见该词条）的双胞胎兄弟，因此也被用作双子座的β星名称（尽管比 Castor 稍亮）。这个名字起源于1520年代，来自拉丁语，源自希腊语 Polydeukēs，字面意思是“非常甜”或“很多甜酒”，其中 polys 意为“很多”（源自原始印欧语词根 *pele- (1) 意为“填满”）+ deukēs 意为“甜”（来自原始印欧语 *dleuk-；参见 glucose）。拉丁语中的名字缩写可能是通过伊特鲁里亚语演变而来 [Klein]。

“大型两栖四足啮齿动物，属于Castor属。”这个词源自古英语beofor、befer（早期形式为bebr），其词源可追溯至原始日耳曼语*bebruz（同源词还有古撒克逊语bibar、古诺尔斯语bjorr、中世纪荷兰语和现代荷兰语bever、低地德语bever、古高地德语bibar、德语Biber）。这个词的更早词源来自原始印欧语*bhebhrus，是对根词*bher-（意为“明亮的；棕色的”）的重叠构词（同源词还有立陶宛语bebrus、捷克语bobr、威尔士语befer）。关于这个词的更多信息，可以参考bear（名词）。

这种动物曾因其分泌物（参见castor）和皮毛而被高度重视和猎杀，皮毛常用于制造帽子。以至于从16世纪起，beaver一词甚至可以指代“帽子”，这种用法一直持续到19世纪，即使在帽子开始使用丝绸或其他材料后仍然如此。它们在16世纪时在英国被猎杀至灭绝，但最近又被重新引入。

“双子座”这个词源于晚期古英语，来自拉丁语 gemini（形容词 geminus 的复数形式），意为“双胞胎”（参见 geminate）。早期拼写还有 gemeny、gemony、jeminy 等。双子座中的双胞胎是拉丁语中的 Castor 和 Pollux，这也是它们在星座中的名称；它们在希腊语中的名字可以参考 Dioscuri。 “双子座”还用来指代“出生在双子座下的人”，这个用法从1894年开始出现。作为誓言的用法始于17世纪60年代（在荷兰语和德语中也有类似用法），可能是对 Jesu 的变体（参见 jiminy）。