Gemini 的词源

14世纪晚期，“海狸”的意思，源自古法语 castor（13世纪），再追溯到拉丁语 castor，意为“海狸”，而这个词又源自希腊语 kastor，同样是“海狸”的意思。可能字面意思是“出色者”，因此与古希腊人崇拜的双胞胎神之一（与波吕丢斯同为双胞胎）同名，这位神被女性视为疾病的治疗者和保护者（参见 Castor）。

人们普遍认为，这位英雄的名字之所以被用来命名这种动物，是因为他以治病闻名，而海狸的腺体分泌物（拉丁语 castoreum）在古代被用作药物，特别是治疗女性疾病。然而，在古典时期，希腊并没有海狸（最近的海狸栖息地在黑海以北），因此这个名字可能是从其他语言借来的，可能受到了英雄名字的影响。希腊语取代了拉丁语中“海狸”的本土词汇（fiber）。

在英语中，castor作为“分泌物”的意思早在14世纪晚期就有记录。现代的castor oil这个名称出现在1746年；它是由Ricinus communis植物的种子提炼而成，但据说具有海狸分泌物的泻药特性（和味道）。

在希腊神话中，卡斯托尔和波吕丢刻斯（波吕克斯）是战士神，也是水手们的保护神，他们是宙斯和勒达的双胞胎儿子。这个名字是希腊语Dioskouroi的拉丁化形式，字面意思是“宙斯的儿子”，来自Dios，是Zeus的属格（参见Zeus），加上kouroi，是kouros的复数形式，意为“男孩，儿子”。这个词源自原始印欧语*korwo-，意思是“成长中的”（因此可以理解为“青少年”），它源自词根*ker-（2），意为“成长”。相关词汇有Dioscuric和Dioscurian。