cesarean 的词源

“通过切开母亲的腹部来分娩”，这个词最早出现在1923年，是对Caesarian section（剖宫产）的简化（1610年代）。而caesar作为“通过剖宫产出生的婴儿”则可以追溯到1530年代。这里的Section（名词）在字面上是拉丁语中“切割的行为或动作”的意思，这一用法在英语中从1550年代起有记载，但在医学以外的领域较为罕见。

据说这个词源于凯旋门的凯撒大帝（Caius Julius Caesar），传闻他是通过外科手术出生的。因此，关于他名字的传说也将其与拉丁语的caesus（caedere的过去分词，意为“切割”）联系在一起（参见-cide）。不过，如果这个解释成立，那么很可能是他的祖先以这种方式出生的（毕竟凯撒的母亲活到他获得胜利的那一天，而在古代，这种手术对女性来说几乎是致命的）。实际上，caesar这个词可能直接源自caesus。

在古罗马，这种手术通常用于死产母亲的情况。首次在活产女性身上进行的记录大约是在1500年，但直到19世纪初，在没有抗菌剂和输血技术的情况下，这种手术的死亡率仍高达50%。

在某些希腊语或拉丁语单词中使用的双字母组合（digraph），最初在古典拉丁语中是用单独的字母表示的。后来，这种双字母组合被用于将希腊语的-ai-音（例如aegis）音译成拉丁语。随着16世纪大量拉丁语词汇涌入英语，这种拼写方式也随之而来，但主要作为一种词源标记，发音上通常被简化为“e”，并最终在书写中大多数情况下被简化为单一字母（如eon、Egypt），只有在专有名词中（如Cæsar、Æneas、Æsculapius、Æsop）保持较长时间的传统拼写，直到最近。若在单词中分开并表示两个音节（如aerate、aerial），有时会写作aë。