广告

section 的意思

部分; 切割; 章节

section 的词源

section(n.)

14世纪晚期, seccioun,在天文学中,“两条直线的交点;刻度的分割;”来自古法语 section,直接源自拉丁语 sectionem(主格 sectio)“切割,切断,分割”,名词形式来源于过去分词词干 secare “切割”(来自原始印欧语根 *sek- “切割”)。

 “从其余部分切割或分离出的部分”的意思始于15世纪初。“将某物表示为切割后的图纸”的意思始于1660年代。从1550年代起在英语中指“切割或分割的行为”,这一意义现在较为罕见或古老,仅在一些医学短语中保留,最著名的如 Caesarian section。 “书面作品、法规等的子部分”的意思始于1570年代。

Books are commonly divided into Chapters, Chapters into Sections, and Sections into Paragraphs or Breaks, as Printers call them .... [Blount, "Glossigraphia," 1656]
书籍通常分为 ChaptersChapters 分为 SectionsSections 分为 ParagraphsBreaks,如印刷商所称 .... [Blount, "Glossigraphia," 1656]

在音乐中,“乐队或管弦乐队中类似乐器的组”(1880年)。在美国历史上,指将公共土地划分为640英亩的方块(1785年)。在第二次世界大战期间,美国军队俚语中, section eight 是指军队条例中关于因精神病而退伍的条款。

section(v.)

1819年,指“将(文字)分成若干部分”;1891年,意为“切割以便展示一个部分”。这个词源于 section(名词)。相关词汇包括 Sectioned(已分割)和 sectioning(分割过程)。

相关词汇

“通过切开母亲的腹部来分娩”,这个词最早出现在1923年,是对Caesarian section(剖宫产)的简化(1610年代)。而caesar作为“通过剖宫产出生的婴儿”则可以追溯到1530年代。这里的Section(名词)在字面上是拉丁语中“切割的行为或动作”的意思,这一用法在英语中从1550年代起有记载,但在医学以外的领域较为罕见。

据说这个词源于凯旋门的凯撒大帝(Caius Julius Caesar),传闻他是通过外科手术出生的。因此,关于他名字的传说也将其与拉丁语的caesuscaedere的过去分词,意为“切割”)联系在一起(参见-cide)。不过,如果这个解释成立,那么很可能是他的祖先以这种方式出生的(毕竟凯撒的母亲活到他获得胜利的那一天,而在古代,这种手术对女性来说几乎是致命的)。实际上,caesar这个词可能直接源自caesus

在古罗马,这种手术通常用于死产母亲的情况。首次在活产女性身上进行的记录大约是在1500年,但直到19世纪初,在没有抗菌剂和输血技术的情况下,这种手术的死亡率仍高达50%。

“通过与某一轴垂直的平面切割而形成的部分”,这个词最早出现在1748年,起初用于工程草图中,来源于 cross(形容词)+ section(名词)。到1903年,它被引申为“代表性样本”的比喻意义。

广告

section 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "section"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of section

广告
热搜词汇
广告