secularism 的词源

大约公元1300年，seculer这个词最初是用来形容神职人员的，意思是“生活在世俗中，不属于任何宗教修道院”。后来，它的意义扩展到了“属于国家的”（与教会相对），源自古法语的seculer和seculare（现代法语为séculier），直接来自晚期拉丁语的saecularis，意为“世俗的，世间的，属于某个时代或世代”。在古典拉丁语中，这个词的意思是“属于某个时代的，或在一个时代中仅出现一次的”，其词根saeculum则表示“时代，时间跨度，生命周期，世代，种族”。

这个词的词源可以追溯到原始意大利语的*sai-tlo-，根据沃特金斯的说法，它是由原始印欧语的工具格成分*-tlo-和动词*sai-（意为“绑住，系牢”，参见sinew）结合而成的。这个词后来被比喻性地用来形容人类世代相继的联系，像生命链条中的一个个环节。德·范也将其与“绑住”相关的词联系在一起，并指出威尔士语的hoedl（意为“寿命，年龄”）与之同源。早期还有一种理论认为，这个词与“种子”有关，源自原始印欧语的词根*se-（意为“播种”，参见sow (v.)），并与哥特语的mana-seþs（意为“人类，世界”，字面意思是“人类的种子”）相比较。

在古罗马，ludi saeculares指的是一种为期三天三夜的庆祝活动，每120年才举行一次，称为一个“世代”。在拉丁语的教会文献中，这个词的用法与希腊语的aiōn（意为“此世的”）类似（参见cosmos）。这个词最终演变为法语的siècle（意为“世纪”）。在英语中，它最早出现在1590年代，特指“属于某个时代或长期的事物”，尤其是指每个世纪仅出现一次的现象。

从14世纪中期起，这个词在英语中被广泛用于表示“属于世俗的，关注世俗生活而非精神生活”。在文学、音乐等领域，它则指“未明显表现出宗教性质的作品”。从19世纪50年代起，这个词在英语中还被用来描述人文主义思想，特别是指将上帝信仰排除在伦理和道德问题之外的观点。相关词汇：Secularly。

1846年，指“理论上拒绝并忽视所有基于启示的宗教形式的人”；参见 secularism + -ist。更具体地说，1851年起指“认为公共教育和民事政策应在不引入宗教元素的情况下进行的人”。

The religionist is noticeably the slave of inherited associations, and always thinks, more or less, within the fetters of the Bible. The Secularist, standing on independent grounds, determines for himself what should be the attitude of man towards the Infinite Personality on the part of those discerning His existence. [George Jacob Holyoake, "Secularism Distinguished from Unitarianism," 1855]

宗教主义者明显是继承性观念的奴隶，总是或多或少地在《圣经》的束缚中思考。世俗主义者则站在独立的立场上，为自己决定人类应如何对待那些能感知其存在的无限人格。[乔治·雅各布·霍利奥克，《世俗主义与一元论的区别》，1855年]

早在1716年就有“世俗 clergy（世俗神职人员）”的意思。相关词： Secularistic。

这个词缀用于构成名词，表示某种实践、体系、学说等，来源于法语的 -isme，或直接源自拉丁语的 -isma、-ismus（同样是意大利语、西班牙语的 -ismo，荷兰语、德语的 -ismus 的来源）。它源自希腊语的 -ismos，作为名词后缀，表示某种事物的实践或教义，通常与动词 -izein 的词干结合，后者是一个动词构成元素，表示对所附名词或形容词的执行或实施。关于用法的区别，可以参考 -ity。相关的希腊语后缀 -isma(t)- 在某些形式中会有所影响。